ChristianStorms2015.jpg
Kusatsu2.jpg
SkiKaruizawaPallCallNobody3.JPG
ChristianStorms2015.jpg

Guided ski tours / lessons in English. 导游滑雪之旅/英文滑雪课


Local Guides

当地导游

SCROLL DOWN

Guided ski tours / lessons in English. 导游滑雪之旅/英文滑雪课


Local Guides

当地导游

 

I'm Christian Storms, the lead guide at Karuizawa English Speaking Ski Guides. I've been living in Japan for 27 years! Local Guides = LOCAL KNOWLEDGE. 我是Christian Storms,轻井泽英语滑雪导游协会English Speaking Ski Guides)的首席导游。 我已在日本居住了27年。本地导游=当地通

Want powder snow and no crowds? Twice the elevation and vertical drop with runs over five times longer? Want to ski above the clouds? All within 55 mins of Karuizawa.  要享受新鲜粉雪, 又想远离人群?2倍的海拔与垂直落差,还有5倍长的滑雪道?来一次云之上滑雪?所有这些仅在离轻井泽55分钟的路程内轻易可得。

Guided ski tours / coaching in English.  导游滑雪之旅/英文滑雪课

Luxurious full day Door-to-Door (Hotel-to-Ski Area) guided ski tours and begineer/intermediate coaching in English for families and groups of 2 to 4 people from Karuizawa to local ski areas with two times the elevation (means Hokkaido powder snow) and twice the vertical drop. While most guided tours are only half day, we specialize in full day tours. We are the ONLY guide service in town with English support.

豪华的门到门(酒店到滑雪区)导游滑雪一日游,为家庭团以及2-4团提供初级/中级英文滑雪课,Families and groups of 2 to 4 people from your Karuizawa hotel to Palcall or Kusatsu ski areas.泽到本地滑雪区,2倍的海拔高度(意味着北海道级别的粉雪),Twice the vertical drop.2垂直落差;No crowds with runs over 5 times longer than the Karuizawa Prince Snow Resort.相对于大多数只有半日的导游之旅,我们专门提供全日旅程。我们是本地独家提供英文导游服务的。

Our guides are seasoned photographers who will catch the action on camera making your snow holiday complete. 

我们的导游是经验丰富的摄影师,能捕捉瞬间动作,使您的雪中假日更加完美。

Beyond our passion for skiing, we promise to show you the magic of Karuizawa from its amazing people, world-class food and nightlife. From advice on the best place to eat to help making reservations, our guides are in the know. And yes, you can visit the world famous shopping mall as well.  除了对滑雪的激情,们还愿为您展现轻的魅力,从其了不起的人,世界美食,到其夜生活所。从建议最好的餐厅到做预定,我们的导游无所不晓。是的,您可以去参观闻名世界物中心

Our two favorite local resorts are Palcall and Kusatsu. 

我们最喜欢的两个当地度假村是Palcall和草津(Kusatsu)。

Palcall Tsumagoi Ski / Powder snow near Karuizawa Palcall 嬬恋滑雪度假村 /附近的粉

Enjoy powder snow quality near Tokyo as the highest trail at 2,100 meters. 3.2 km of gondolas, 4.5 km of powder snow trails through frost covered forests. Six skis lifts and 16 courses service 10% advanced, 50% intermediate and 40% beginner runs. Lift tickets and rentals are 4700 yen.  京附近享受和北海道一样的粉雪雪质,海拔2100米的雪道,3.2公里的缆车4.5公里的粉雪滑道,穿霜雪覆盖的森林。6条索道Six skis lifts and 16 courses service 10% advanced, 50% intermediate and 40% beginner runs.16条路线服务于:10%高级滑道,50%中级滑道和40%初学者滑道。Lift tickets and rentals are 4700 yen.缆车票和租用费为4700日元。

Kusatsu Kokusai / Powder snow near Karuizawa 草津国际滑雪场/附近粉雪

At 2171 meters maximum elevation with 926 meters in vertical drop, not to mention their 8 kilometer runs, Kasatsu Kokusai is amazing. Ten skis lifts and nine courses service 20% advanced, 50% intermediate and 30% beginner runs. Kusatsu also offers the hottest hot springs in Japan. Lift tickets and rentals are 4000 yen.  

2171米的最高海拔,926米的垂直落差,更不用说那8公里长的滑道。草津国是惊人的。共有10条索道,9条路线,20%为高级滑道,50%中级滑道,30%的初级滑道。草津还有着日本最热的温泉。缆车票和租用费为4000日元。

We are NOT a clearing house website run by people living overseas claiming to be Japan experts. What you get for your money is a twenty something kid on a working holiday. You miss out on the cultural insight and the experience. With the kid, he’s as lost as you. WE ARE LOCALS. 

我们不是由住在海外却自称为日本专家的人经营的结算网站。您用低廉价格找到的导游,只会是个假期打工的20来岁的孩子,如果那样,You miss out on the cultural insight and the experience.您所错过的是文化洞察与体验。对With the kid, he's as lost as you.于这个孩子而言,他和你一样迷失。而我是本地人。

CHRISTIAN STORMS Ski Guide. Christian drives a 7 seater Mitsubishi Pajero. christian@skikaruizawa.com Christian has been skiing since he was 14 in resorts in Colorado. He's been in Japan for 27 years. In the off-season, Christian is a TV producer. His production company Local 81 has produced shows like Top Gear and The Amazing Race. As a resident of Karuizawa, he hosts a monthly radio show called Working Title on FM Karuizawa about movie soundtracks. What I like about guiding is that it compliments my producing quiver of world-class communication skills and risk management skills. Guiding also enhances my emotional skill set making me care more, respect more and empathise more. Guiding makes me motivate others as well as myself. In the fall, Christian is also a climbing guide with Local 81 Climbing Guides.

CHRISTIAN STORMS 滑雪导游Christian驾驶一辆7座三菱帕杰 christian@skikaruizawa.com 开始滑雪,在日本生活了27年。在滑雪淡季,Christian是一个电视制片人。他的制片公司本地81品了诸如Top GearAmazing Race等节目。作为一名轻井泽居民,他为一个名为每月电台节目做主持,播放电影原声音乐。我喜欢作导游,是因为它能发挥我在制片上获得的世界沟通能力和风险管理技能。同时,作导游也提高了我的情感能力,使我更加尊重他人,理解他人。使我可以激发人和自己。”Christian说道。

GRANT STAFFORD Ski Guide.   滑雪导游

Grant has been skiing for over 35 years and has lived, worked and skied in resorts around the world. His favorite ski countries are Switzerland, USA and Japan. He spends the off-season as a corporate trainer in the greater Tokyo area where he has lived for more than 20 years with his wife and two children. He loves getting out into the mountains, carving turns in pristine settings and meeting new people to share the experience with.

Grant Stafford有35年的滑雪经历,曾在世界各地的度假村生活,工作,滑雪。他最喜欢的滑雪国家是瑞士,美国和日本。在滑雪淡季,他是日本东京圈地区的企业培训师,在那里他与妻子和两个孩子生活了20年以上。他酷爱到山上去,在美丽的自然中滑出刻滑弯,也喜欢结识新朋友以分享经验。   

CHRIS SHEPHERD Snowboard / Ski Guide. Chris drives a 5 seater Subaru Forester. 滑雪/滑雪板导游  Chris驾驶一辆5斯巴森林人

In the off-season, Chris is a camera who has filmed sports and documentaries for over 25 years. From 2003 to 2008, Chris filmed for and toured with the ASO Surfing World Tour. Outside of work, Chris surfs overhead waves and runs marathons. 

在滑雪淡季, Chris是一名摄影师,拍摄体育和纪录片超过25年。2003年-2008年,Chris 拍摄并参加了ASO冲浪世界之旅。 在工作之外,Chris冲浪,还跑马拉松。

要享受新鲜粉雪, 又想远离人群?2倍的海拔与垂直落差,还有5倍长的滑雪道?来一次云之上滑雪?所有这些仅在离轻井泽55分钟的路程内轻易可得。

 
Kusatsu2.jpg

Guided ski tours / lessons in English. 导游滑雪之旅/英文滑雪课


Ski Near the Clouds 云端滑雪

Guided ski tours / lessons in English. 导游滑雪之旅/英文滑雪课


Ski Near the Clouds 云端滑雪

SkiKaruizawaPallCallNobody3.JPG

Live to Ski


Ski Like a Local 如当地人一般滑雪

Contact US

Live to Ski


Ski Like a Local 如当地人一般滑雪

Contact US

Details


Details


Luxury Day Trips 豪华一日游

Luxurious full day Door-to-Door (Hotel-to-Ski Area) guided ski tours and beginner/intermediate lessons in English for families and groups of 2 to 4 people from Karuizawa to local ski areas with two times the elevation (means Hokkaido powder snow) and twice the vertical drop. While most guided tours are only half day, we specialize in full day tours. We are the ONLY guide service in town with English support. 

豪华的门到门(酒店到滑雪区)导游滑雪一日游,为家庭团以及2-4人团提供初级/中级英文滑雪课,从轻井泽到本地滑雪区,2倍的海拔高度(意味着北海道级别的粉雪),2倍垂直落差;相对于大多数只有半日的导游之旅,我们专门提供全天旅程。我们为本地提供独家英文导游服务。

-       The tour does NOT include lift ticket, ski rental, food or insurance;  行程不包含缆车票,滑雪服及滑雪用具租用费,餐费或保险

-       All guides are certified in CPR, First Aid, and AED.  所有导游均通过CPR,急救,和AED认证。

-       Our ideal guide to client ratio is 1:2, which may slightly vary due to ability levels. 

我们理想的导游对游客比例为1:2, 根据水平能力可能稍有变化。

Your guide will take you to one of the two resorts below. 

您的导游会带领您去以下2个度假村中的一个

Palcall Tsumagoi Ski / Powder snow 嬬恋滑雪度假村 /

At 2100 meters maximum elevation with 730 meters in vertical drop, the high speed gondola quickly gets you back to the top for another 4.5 km of powder snow trails through frost covered forests. Six skis lifts and 16 courses service 10% advanced, 50% intermediate and 40% beginner runs. Lift tickets and rentals are 4700 yen.

2100米的最高海拔,730米的垂直落差。高速缆车迅速把你带回到山顶,开始又一个4.5公里粉雪滑道,穿过霜雪覆盖的森林。 6条索道,16条路线服务于:10%高级滑道,50%中级滑道和40%初学者滑道。缆车票和租用费为4700日元

Kusatsu Kokusai / Powder snow 草津国际滑雪场/粉雪

At 2171 meters maximum elevation with 926 meters in vertical drop, not to mention their 8 kilometer runs, Kasatsu Kokusai is amazing. Ten skis lifts and nine courses service 20% advanced, 50% intermediate and 30% beginner runs. Kusatsu also offers the hottest hot springs in Japan. Lift tickets and rentals are 4000 yen.

2171米的最高海拔,926米的垂直落差,更不用说他们的8公里长滑道,草津国际滑雪是惊人的。共有10条索道,9条路线服务于:20%的高级滑道,50%中级滑道,30%的初级滑道。草津还为您提供全日本最热的温泉。缆车票和租用费为4000日元。


Details / What to Bring 详细/携带物品

Difficulty: No backcountry experience necessary; beginner to intermediate downhill ski ability

度:无需野滑经验;初级-中级的滑降能力  

Duration: 6-8 hours

续时间: 6-8小时

Meeting Time: Generally 8 to 9 am

集合时间: 一般为早上8-9

Meeting Location: Client Hotel

 集合地点:  客户酒店

What We Provide: Bilingual experienced ski guide / driver.

我们提供: 双语经验的滑雪导游/司机

What You Need:

您需要准备:

   Hardshell, waterproof jacket 硬壳,防水夹克

   Hard or softshell pants 硬壳或软壳裤

   Synthetic/wool long underwear top 合成/羊毛长内衣上衣

   Synthetic/wool long underwear bottom合成/羊毛长内衣裤衣

   Synthetic/wool socks 合成/羊毛袜

   Insulated top – fleece, synthetic, or down 绝缘上衣-绒,合成或羽绒

   Warm, waterproof gloves or mittens保暖防水手套

   Lightweight gloves for hiking徒步旅行用轻便手套

    Warm hat, Brimmed hat or visor 暖帽,雪帽,护面, Neck gaitor or Buff围脖或滑雪面罩

   Googles风镜

   Sunglasses 太阳镜

   Skis/Snowboard and boots. Rental OK too.滑雪板和靴子。租赁可

   Cellphone / camera手机/相机


Prices / Terms     价格/条款

Starting at 8:30 or whenever you would like to be picked up. A great introduction to fantastic powder spots. No extra person charge. Up to 4 guests. 1 guest 40,000 yen, 2 guests (22,000 yen each), 3 guests (14,000 yen each), 4 guests (13,000 yen each). No skiers like parents are welcome to come for free.

我们会从8:30开始,或是任何您希望的时间去接您。对梦幻般的粉雪景点会做一次出色介绍。不额外收取加人费用。4人以内。1人40,000日元, 2人每人22,000日元,3人每人14,000日元,4人每人13,000日元.

All prices includes private guiding fee, hotel pick up / drop off, transport to slopes.

所有价格包括私人导游费,酒店接送到滑雪场之间的交通

Your guide will pick you up directly from your hotel and shuttle you to the mountain in a comfortable 4WD vehicle with brand new snow tires.

您的导游将直接从您的酒店接您,并用装配着全新雪地轮胎的舒适4WD车辆送您往返于酒店和山间。

On the way back to your hotel, the guide is more than happy to take you to a local hot springs as well. Feel free to ask the guide for more details. Also, if the weather on the slopes isn't ideal or turns bad, we can adjust our plans to include local hot springs or shopping tours.

在您回酒店的路上,导游非常乐意带您去当地的温泉。请随时向导游询问了解更多详情。此外,如山上天气不理想或突然变坏,我们可以调整行程计划,包括去当地温泉或购物之旅。

Payment Options: Cash only